Narratives across space and time : transmissions and adaptations : proceedings of the 15th Congress of the International Society for Folk Narrative Research (June 21-27-, 2009 Athens)